lunes, 9 de abril de 2018

SIWSÄWI 'cuento en aymara'

ACHAKUN SARNAQÄWIPA
'la vida de un ratón'

 Qillqt’iri: jilata, Edwin Usquiano Quispe
(aymar ar yatintapxañani)

aprendamos la lengua aymara
Mä urusti mä achakuw mä utan sarnaqaskatayna. Sutipasti Octavio satanawa. Uka achakusti, uka utanx mä p’iyanw sapür qamasïna. Ukampirusa, uka utan jaqipax mä phisi uywasinxatayna. Uka phisix wali jacha phisinawa. Ukampirusa, jaqipax trampanak achak katuñatakix uskuntarakitayna. Ukatwa, uka wali ch’ikhi achakux yaqhachiqana sarnaqatayna. Ukachiqanakanx millk’itikanakw lunthataskatayna. Ukatxa, mä urux phayasi utaru mantaskakinawa. Mantasinxa, katri manqhanakur jank’akiw lluskhuntiri. Mä urusti achukuxa ma phuku itsuña yant’xatayna. Uka phukux mantikanitaynawa. Ukampirusa, uka mantikax wali junt’utaynawa. Ukhamat jakañ apt’asiwayatayna.


Mä wawak qhip nayr uñtas sartasipxañani
Jallalla qullasuyu marka…

No hay comentarios:

Publicar un comentario