tag:blogger.com,1999:blog-12387520223580296172024-02-06T21:33:57.557-08:00AYMAR QAMASA «aymar ar yatintapxañani»
Edwin Usquiano QuispeEdwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-34277992565246208532018-06-01T14:08:00.000-07:002018-06-01T14:12:03.662-07:00LUGARES SAGRADOS EN LA PAZ 'CHUQI YAPU MARKAN WAK’ANAKA'<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-language: ES-BO;">CHUQI YAPU MARKAN WAK’ANAKA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-language: ES-BO;"><br /></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Qillqiri</span></i></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">: jilata,
Edwin Usquiano Quispe<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aymar ar
yatintapxañani</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aprendamos
la lengua aymara</i>’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbyxNXy5oIM1uKUYsJEiQZBJjDMxg6zpNr8cB6rWM3KX0pwC3qo6fe20fuX-ZgkdnWleHCWwSy0mvwrW4QmK1weGGwRblCpamIup2H_iZepz36paDMNHPSBgoBteFZFOu4faidm_ebzio/s1600/MUELA+DEL+DIABLO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="991" data-original-width="738" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbyxNXy5oIM1uKUYsJEiQZBJjDMxg6zpNr8cB6rWM3KX0pwC3qo6fe20fuX-ZgkdnWleHCWwSy0mvwrW4QmK1weGGwRblCpamIup2H_iZepz36paDMNHPSBgoBteFZFOu4faidm_ebzio/s320/MUELA+DEL+DIABLO.jpg" width="236" /></a><span style="mso-fareast-language: ES-BO;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Chuqi Yapu Markan
kimsa tunk wak’anakaw utji. Uka wak’anakax qullunakana, qarqanakana, uma
jalsunakana, ukhamaraki, kawkhanay jayar uñtañanakax utjch ujkanakanw utji.
Ukampirusa, ukachiqanakax jaqinakan wali yäqatapuniwa. Kunalaykutixa,
ukawjanakaruw waxt’ax luqtaña. Ukhamarakiwa, jaqinakax uka wak’anakarux walipuniw alkulampix ch’allasipxi. Taqi
ukanakaxa, askinjam taqi kunas utjañapatakiw phuqapxi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-BO;">Uka wak’anakarux
pachaparjamaw kuna luqtäwinakas phuqañaraki. Jilpachaxa, llump’aqa, lakan
phaxsi satarakiwa, uka pachanw luqtapxi. Luqtasaxa, taqi chuymaw yänakx jikxatapxarakispa,
taqi kunas askikirakispawa. Ukataw uka wak’anakarux mayt’asipxaraki. Kunapachay
uka wak’ar yäqañx qalltsna ujkatxa, sapa maraw luqtax uka wak’atakix wakiyaña.
Janit ukhamasp ujkaxa, kuna chijis arkasikirakispawa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-BO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-BO;">Uka wak’anakax
aknïrinakaspawa: </span>Wak’a Jisk´a Waraquni, Wak’a Curva del Diablo, Wak’a
Jach’a Apacheta, Wak’a Jach’a Qullu, Wak’a El Calvario (Apacheta), Wak’a
27 de mayo, Wak’a Alto Pampahasi, Wak’a Apacheta Pukara, Wak’a K’ili K’ili,
Wak’a Awki Qullu (Muela del Diablo), Wak’a Wallatani Qullu, Wak’a Sami
Alpacoma, Wak’a Wara Warani, Wak’a Murmuntani, Wak’a Chinchaya Qullu, Wak’a
Mama Lorenza, Wak’a Tata Lorenzo; ujkaruxa,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Wak’a Valle de la Luna. Taqi uka wak’anakaruw Chuqi Yapun jakasirinakax
askinkañatakix wakiyapxaspa. <span style="mso-fareast-language: ES-BO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mä wawak qhip nayr uñtas
sartasipxañani<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Jallalla qullasuy marka…<o:p></o:p></span></i></div>
<br />Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-53719447010079732822018-04-16T12:43:00.000-07:002018-04-16T12:43:00.484-07:00WISKHA K’ANAÑA 'Trenzado de soga con lana de llama'<br />
<h1 style="text-align: center;">
<span lang="ES">WISKHA K’ANAÑA<o:p></o:p></span></h1>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Qillqt’iri</span></i></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">:
jilata, Edwin Usquiano Quispe<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aymar ar
yatintapxañani</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aprendamos
la lengua aymara</i>’<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Get1k_q5RzAXtwfKnC_TS6kYyEn4jY82_eYsq5jJbptyazEQ9rW79nXCb-jlKBghe4MgYV6wOEc0Ab-OSXufGdJNbMDKunQwiDWB4XCt_0H2y-VI9vlNFldtGXIJRKFwFD0JyQzEFV8/s1600/soga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Get1k_q5RzAXtwfKnC_TS6kYyEn4jY82_eYsq5jJbptyazEQ9rW79nXCb-jlKBghe4MgYV6wOEc0Ab-OSXufGdJNbMDKunQwiDWB4XCt_0H2y-VI9vlNFldtGXIJRKFwFD0JyQzEFV8/s200/soga.jpg" width="148" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nayra pachanakanxa, achachilanakax qarwa t’arwat wiskhanak
taqi kasta saminakan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>k’anapxiritayna.
Wiskha k’anañ qalltañatakixa, nayraqatax t’arwaw qarwanakat khuchuraña. Uka
t’arwax wali askinjamaw t’isaraña. T’isaratatsti, mä jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chiqap lawaruw mismiraña. Ukatxa,
mismiratatxa, uka t’arwa mismitx qantirañawa. Ukhampirusa, mismirat tukuyarux
umat t’axsuqañarakiwa. T’axsuqatatsti, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pä lawa, jani ukaxa, pä ch’akur liqintatar
muytayasaw lupir wañicht'añaraki. Wañt’ipansti, uka wiskha mismitxa
maysarkamakiwa khiwiraña. Ukhamata, wiska k’anaña qalltañataki. Ukatx, t’arwa
mismitx kimsaqallquruw jaljaña. Ukampirusa, uka whiskhan jiwakiñapatakixa, pusix
yaqha samini, ukat maynïr pusisti yaqha saminiñaparakiwa. Ukhamaw wiskhax
k’anaña. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mä wawak qhip nayr uñtas
sartasipxañani<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Jallalla qullasuyu marka…<o:p></o:p></span></i></div>
<br />Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-17983989154623200332018-04-16T12:37:00.002-07:002018-04-16T12:38:12.970-07:00Palabras que inicia con /PH/ en el aymara<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGm691uL0wRQLwk3MFjANzLCRSp2SC3-EpM3lMg2bCbkCzwIVIAegFdN0nl-yokMgjso0KSKraOIgWxAagL0RNuHiAfWbXKpAJ3-Z9AQvg_0JV5GhaBGwCL3LPiFQyAquo9Byl7q5D374/s1600/PH_ARSUMP+QALLTIR+ARUNAKA_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="1037" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGm691uL0wRQLwk3MFjANzLCRSp2SC3-EpM3lMg2bCbkCzwIVIAegFdN0nl-yokMgjso0KSKraOIgWxAagL0RNuHiAfWbXKpAJ3-Z9AQvg_0JV5GhaBGwCL3LPiFQyAquo9Byl7q5D374/s640/PH_ARSUMP+QALLTIR+ARUNAKA_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-7160387716966050472018-04-11T13:58:00.003-07:002018-04-11T14:00:51.774-07:00JUYPHI PACHAW CH'UÑUX CH'UÑUCHAÑA 'época de helada'<div style="text-align: center;">
JUYPHI PACHAW CH'UÑUX CH'UÑUCHAÑA<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Qillqt’iri: jilata, Edwin Usquiano Quispe</div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES">(<i>aymar ar yatintapxañani</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES">‘<i>aprendamos la lengua aymara</i>’</span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Juyphi pacha: aka juyphi pachanx taqiniw ch’uñx chuñuchapxi, kunawsatï, llamayuñ tukuyxapxi, ch’uqs puñt puñt ajllsxapx ujkan (junio, julio) ujkaw juyphix purini, taqiniw kunayman ch’uqinaka, puñta puñta mä khuskha pampar alaqpachar uñacht’ayasinx uskupxi. Jilpachax kawknirinakatï t’una ch’uqinakäk ukwa ch’uñutakix mä pamparux uskupxi, kunawsatï juyphix wali juyphintx ukjax pä arumakiw alaqpacharux uñacht’ayapxi, maysatuqitx, kunawsatï jani wali juyphix juphintx ukjax kimsarmarakiw alaqpacharux uñacht’ayapxi.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ukjarux, uka t’una ch’uqix ch’uñüx ukjaw wali lupin quntuchthapt’asïn qunt qunt takirapxi, uka ch’uñx mayap juyphimpix ukärmax juphimp thuqtayapxi, qhipürux ch’uñanutx mayat mayatrakw sillp’irxapxi, payur wañt’ayasinx uka ch’uñux wañakixiwa, kunawsatï thayax purinx ukjax uka ch’uñx wali k’achhata jani t’unarasiñapatakix khuytxapxi, ukat kustalanakar irtxasinx manq’añtaki, chikatanakx aljañatakirak apkatxapxi.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Chikat ch’uqinakx yaqhipanakax tuntatakirakiw ch’uñjasinx umar apantanxapxi. tuntax wali suma janq’ukipañatakikix, uka umax jalaskir umañapawa, yaqhiptuqinakanx tuntx wali uqikw umatx apsusipxi, kunalaykutixa, janiw jalir umar tuntapkiti, jani ukasti mä uma phujurukiw ch’uñx tuntaptañapakak wayuntanipxi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ch’uñux tuntaptañapatakixa, munasiwa kimsa simana, yaqhipanakax wali p’uxsa ch’uqit tuntantaniñatak apapxi, ukanakax pä siman chikanikirakiw umankt’ayapxi, ukat apsxapxakirakiw umatxa. Umat apsusinsti, mayamp suma ch’iji pamparux alaxpachar uñacht’ayañatakix uskupxi, mayamp juyphimp thuqtayañataki, ukxa uskupxiwa tuntax wali sumañapataki, janitï ukjam lurap´kaspaxa ch’uñux murayjamakispawa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kunawsatïx juyphimp thuqtayatäx ukjaxa, ch’uñu kipkakw sillp’inakapx sillp’irxapxaraki, ukat wañt’ayasinx kunawsatix thayax thayt’ank ukjaw jani usucht’asa, jani t’unarasa t’unarañatak khuytxapxi, ukat mä suma kutalaruw sum ch’iphantas pirw pirw arkt’axpxi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ukham arkt’asïnx ch’uñs tuntsa, kunawsatï jani qullqinixapx ukjaw aljañatakix qhatunakar apxapxi, chikatx manq’añatakirakiw apkatasipxi, yaqhipanakax mach’amaratakirakiw janïr ukjat sixirux imt’asxapxi, jani ukasti, pirw pirw imasipxi.<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mä wawak qhip nayr uñtas sartasipxañani<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Jallalla qullasuyu marka…</span></i></div>
</div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-67247645162433505782018-04-10T12:20:00.000-07:002018-04-14T07:00:28.982-07:00Chapar Aru 'poesia en aymara' "mamita mamita"<div style="text-align: center;">
Chapar aru </div>
<div style="text-align: center;">
“MAMITA MAMITA”<br />
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)</div>
<br />
<span style="font-size: large;">Mamita jumax wali jiwitakitawa</span><br />
<span style="font-size: large;">khä panqaranakjamaw
ajanumax</span><br />
<span style="font-size: large;">khä illimanjamaw k’ajtani</span><br />
<span style="font-size: large;">amuyumax wali jach’awa.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Nayat amtasista mamita</span><br />
<span style="font-size: large;">wijllta jayp’u sujst’asa</span><br />
<span style="font-size: large;">nayar munasista</span><br />
<span style="font-size: large;">jach’a munasiñan tayka.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Nayan wali munat taykaja</span><br />
<span style="font-size: large;">jumakiw nayan t’aqhisitaxs yattaxa</span><br />
<span style="font-size: large;">jumakiw nayan manq’ataxs yattaxa</span><br />
<span style="font-size: large;">sapurus juma jak’ankañakw muntxa.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Jumax nayatakix wali jach’atawa</span><br />
<span style="font-size: large;">jumaw ch’amamamp aka pachar apanista</span><br />
<span style="font-size: large;">suma willka qhan uñjayista</span><br />
<span style="font-size: large;">kunampirak kutt’aykam mamita.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">Jumax mamita jak’ajankasktawa</span><br />
<span style="font-size: large;">jumax arux k’ajtaytaxa</span><br />
<span style="font-size: large;">janit jumakasm ukjaxa</span><br />
<span style="font-size: large;">janiw kunas chiqapar sartkaspati.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Kawksarus jichhax mamit saraskta</span><br />
<span style="font-size: large;">aksar kutt’anim jutam</span><br />
<span style="font-size: large;">chhuy…!!! Ist’itay mamita</span><br />
<span style="font-size: large;">nayax jumachikaw saran munta.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Mamita kunas kamachasktama</span><br />
<span style="font-size: large;">kunats llakit uñanaqasta
mamita…!!!</span><br />
<span style="font-size: large;">ist’itaya
ñanqha jaqinakach uñistam.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Janiw ukax askikaspati</span><br />
<span style="font-size: large;">chhuy…!!! jan yäqamti</span><br />
<span style="font-size: large;">Jumax qamasamp makhatam</span><br />
<span style="font-size: large;">jani ch’am pist’ayasimti.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> Mamita… mamita…</span><br />
<span style="font-size: large;">nayax jumarux wali munasma
mamita…!!!</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large; text-align: center;">Jallalla taqi taykanaka...</span>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-76053661209935526392018-04-09T11:50:00.001-07:002019-08-09T19:04:00.570-07:00SIWSÄWI 'cuento en aymara' ACHAKUN SARNAQÄWIPA 'la vida de un ratón'<div style="text-align: center;">
ACHAKUN SARNAQÄWIPA<b></b><br />
'la vida de un ratón'<br />
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Qillqt’iri: jilata, Edwin Usquiano Quispe
<br />
<div align="right" class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES">(<i>aymar ar
yatintapxañani</i>)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES">‘<i>aprendamos
la lengua aymara</i>’<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCydrvx5jIhnZuM5XmDtL1YmlEU9hGxL0g9Ui-ILFqAdSZTMl6hDLdzQ-eibhYWFuoHX-Dl-YuN_r7nVMsxtWcttjlLqr05qDgSDCYM_2_Pe7xuasjG4nfJGVFkEsAbcDgPTeLJWn9vVw/s1600/raton.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="188" data-original-width="225" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCydrvx5jIhnZuM5XmDtL1YmlEU9hGxL0g9Ui-ILFqAdSZTMl6hDLdzQ-eibhYWFuoHX-Dl-YuN_r7nVMsxtWcttjlLqr05qDgSDCYM_2_Pe7xuasjG4nfJGVFkEsAbcDgPTeLJWn9vVw/s320/raton.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Mä urusti mä achakuw mä utan sarnaqaskatayna. Sutipasti Octavio satanawa. Uka achakusti, uka utanx mä p’iyanw sapür qamasïna. Ukampirusa, uka utan jaqipax mä phisi uywasinxatayna. Uka phisix wali jacha phisinawa. Ukampirusa, jaqipax trampanak achak katuñatakix uskuntarakitayna. Ukatwa, uka wali ch’ikhi achakux yaqhachiqana sarnaqatayna. Ukachiqanakanx millk’itikanakw lunthataskatayna. Ukatxa, mä urux phayasi utaru mantaskakinawa. Mantasinxa, katri manqhanakur jank’akiw lluskhuntiri. Mä urusti achukuxa ma phuku itsuña yant’xatayna. Uka phukux mantikanitaynawa. Ukampirusa, uka mantikax wali junt’utaynawa. Ukhamat jakañ apt’asiwayatayna.</div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mä wawak qhip nayr uñtas
sartasipxañani<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Jallalla qullasuyu marka…<o:p></o:p></span></i></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-45684887474236459512014-03-06T08:16:00.001-08:002014-09-26T14:23:45.788-07:00PRAGMÁTICA Y GRAMÁTICA<iframe frameborder="0" scrolling="no" style="border:0px" src="http://books.google.com.bo/books?id=hvg--PV9NtQC&lpg=PA279&ots=mjQaDzMqo8&dq=marcadores%20de%20foco%20informativo%20-%20%20%20%20%20pragm%C3%A1tica&hl=es&pg=PA279&output=embed" width=500 height=500></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-64813251813618179942013-09-21T11:25:00.001-07:002013-09-21T11:25:13.084-07:00PANORAMA DEL TRATAMIENTO DIDÁCTICO DE LACORTESÍA VERBAL<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View Cortesia (9) - Jose Tesis - Open Office on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/117310082/Cortesia-9-Jose-Tesis-Open-Office" style="text-decoration: underline;" >Cortesia (9) - Jose Tesis - Open Office</a> by <a title="View Maja Moya Aprila's profile on Scribd" href="http://www.scribd.com/maja_aprila" style="text-decoration: underline;" >Maja Moya Aprila</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="//www.scribd.com/embeds/117310082/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-u8leyie2q05sxs9hvdl&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.706896551724138" scrolling="no" id="doc_85926" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-71855619269004703232013-09-21T11:22:00.002-07:002013-09-21T11:22:34.638-07:00CONJUGACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View larousse comunicacion conjugación verbal on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/168761434/larousse-comunicacion-conjugacion-verbal" style="text-decoration: underline;" >larousse comunicacion conjugación verbal</a> by <a title="View APOCALIPSIS's profile on Scribd" href="http://www.scribd.com/2013ARCANGEL" style="text-decoration: underline;" >APOCALIPSIS</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="//www.scribd.com/embeds/168761434/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-2299386cqhmf9h5ti0bb&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.577464788732394" scrolling="no" id="doc_17731" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-82928452182238850012013-09-21T11:19:00.003-07:002013-09-21T11:19:39.363-07:00LA CORTESÍA VERBAL<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View H Haverkate La Cortesia Verbal on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/149446725/H-Haverkate-La-Cortesia-Verbal" style="text-decoration: underline;" >H Haverkate La Cortesia Verbal</a> by <a title="View Maja Milanovic's profile on Scribd" href="http://www.scribd.com/milanovic_maja" style="text-decoration: underline;" >Maja Milanovic</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="//www.scribd.com/embeds/149446725/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-1ig92hhcm11mwq94xusc&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.656705539358601" scrolling="no" id="doc_60280" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-89952028291781472022013-09-21T11:15:00.004-07:002013-09-21T11:15:58.608-07:00El uso del vocativocomo estrategia de cortesía entre jóvenes universitarios de Caracas.Una primera indagación<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View Vocativo y cortesía en caracas on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/76254561/Vocativo-y-cortesia-en-caracas" style="text-decoration: underline;" >Vocativo y cortesía en caracas</a> by <a title="View proyectodehabla's profile on Scribd" href="http://www.scribd.com/proyectodehabla" style="text-decoration: underline;" >proyectodehabla</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="//www.scribd.com/embeds/76254561/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-2dkicfcx6mowvf5drgly&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.646934460887949" scrolling="no" id="doc_73539" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-57277779735396184682013-08-21T08:21:00.002-07:002013-08-21T08:21:51.117-07:00CUENTO EN AYMARA - Siwsäwi “JAN WALT’ÄWIR PURIÑA”<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Siwsäwi</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">JAN<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>WALT’ÄWIR<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>PURIÑA</b>”</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Nayarapachanakanxa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khaysa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Achiri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markapunitaynawa, <span style="mso-no-proof: yes;">kunayman</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uywanakani,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yapunakani,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>walja<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qullunakani,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jawiranakani,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pampanakas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ch’uxñakirakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñtasirakiritayna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukampirus<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ayllun<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qamasir<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jaqinakax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>quli<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chuymanipxanäwa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukhamarakiw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jupanakax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uywanaka,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ch’uqinaka, kunayman<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yänak<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>aljt’asisaw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kuna<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muxsa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>achunaks<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alt’asipxarakiritayna.
Maysatuqitxa, uka <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markanx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wasäx<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jutir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqinakas<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qamapxarakiritaynawa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Ukhamipanx,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markanx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rubén<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Costas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sutin tatax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qamasirakïnwa, uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khaysa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Santacruz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>junt’u<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-TW;">markat</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Achiri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qamasir<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jutarakitayna. Jupax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qamaskasinw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>urux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>juchachasïsin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>walt’añar puritayna, ukat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Achiri<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markankïr<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqinakax Rubén Costas
uñjasax wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phiñasipxarakitayna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukham<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uñjasax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>janiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kun<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lurt’añs<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>yatkarakïnti,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mä<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>urux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tatax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jaltañ amtatayna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ukham<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>iskapkasinx<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>paschp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">markatx</span><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imill<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>kunw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">irpasiwayatayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imillan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sutipax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Sabina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>satänwa.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukampirirus<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yatisax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>achiri<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markankïr<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqinakax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>juk’ampiw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phiñasipxarakitayna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Rubén<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Costas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chukiyaw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>markakamaw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>imill<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>irpt’atax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>purirakitayna. Purisinx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>chachax wasa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sutimpiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markanx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqinakampix<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñt’ayasxarakitayna, Samuel<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Costas<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sutini, jan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wasa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jaqinakamp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>katjayasiñataki. Qhipatuqirux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imillax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>suma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yatiqawinakarurakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sararakiritayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>p’iqiniñataki.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Samuel<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>chacharakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukxa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yatichayarakitayna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukham<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaquxasinx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mä<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pasiñ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachampiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñt’asirakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>waynax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Erwin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sánchez<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>satarakinawa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>paninix<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>munasiñarurakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>puripxatayna, ukham<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñt’asxasinx<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jupanakax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqichasiñaruw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>puripxarakïna.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukatx<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>panin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qamkasinx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mä<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wawanipxarakinawa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wawapax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Roberto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cruz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Costas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuellar<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sutincht’atarakitaynawa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Erwin Sánchez<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qamir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>utjawin yuririrakitaynawa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukatx uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>waynax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wasa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaqump<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>panichatarakinawa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yatisax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Sabina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuellar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaqux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qulla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>umantasisinw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wirap<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>apaqasirakïnxa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jiwxipanx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Samuel<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Costas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wawapx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñxarakinaxa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qhiparux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>janiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kuns<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>kamacht’añ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yatkarakinati,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupapachakirakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>juchanchasirakinax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sabinar<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>apanitapatxa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jiwxipan<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qulla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>umantasisarakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sabin<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>kipka jiwañar<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>puriwayxarakitaynaxa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Qhipa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tuqirux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jisk’a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wawax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Altu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pat<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markanrakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jilsurakina,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>janiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khitits<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kawkit<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jutats<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amuyaskarakinati,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Confederación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Obrera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Boliviana (COB) ukankir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqinakarakiw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uywasipxarakïna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupanakax sapxarakinaw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suman sutimax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Roberto de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Crusawa sasina,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>waynaptxasinx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>p’iqinchirixarakinaw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Altu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>markanxa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Kunawsatix<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>waynaxan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ujkax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaqumpiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñt’asirakitaynax uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaqux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tunk<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maranirakinw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Remediosa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Losa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sata<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>awil<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tawaqu.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ukat<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mä<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>arumax jupanak<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>paninix<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>plaza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Murillo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukanw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>munasiñarux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>purirakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mä<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>juk’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pacharux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Remediosa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Losan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>munasiriparakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>khumantat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jamp’atisiskirpach<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñjarakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nayra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>munasiripax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Senado<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>uksatuqinrakw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>irnaqarakïnxa.
Robertox<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukjam<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uñjasax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>walipunirakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maysa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tuqirux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>t’ijtawayarakitayna. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Uka<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Roberto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chachax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jach’a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ch’axwañanakarurakiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sarañ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>yatirakitaynaxa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Felipe<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Quispe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mallku<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chikaw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tuqinakatx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chaxwarakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukjamat qhipirix<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>taxpach<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prefectunakampiw<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ch’axwañarux<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>purirakitaynaxa, uka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qhipanx<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Juan de Granado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jaqimpiw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>phusilap<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>illapt’ayasirakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ukat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jupax<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>jan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mayampitak<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chhaqtawayxarakitayna,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ujkaruw<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>aka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>siwsawix<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tukt’ayaraki.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;">Amuyt’äwi:</span></b><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-language: ZH-TW;"> janiw jamasat k’arisis
sarnaqañäkiti, janirakiw wali wal tukuñäkisa, qhip nayr uñtasaw sartaña, kuna
ixwanakas ist’añapuniwa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Aka siwsäwix
jiwasanakan amuyt’asiñasatak qillqt’atawa.</span></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-32055140244210536232013-08-19T10:42:00.004-07:002013-08-19T10:42:19.651-07:00Trabalenguas en Aymara - K’ulthi Aru “QIRUN PATA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">K’ulthi Aru<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Q</span></b><b><span lang="EN-GB">IRUN PATA</span></b><span lang="EN-GB">”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="EN-GB">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">Qirun patan mä qaqil qaqil jamañ qarqaw <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">q’ara jaraphin qirun qarqar qaraqt’asis
qaraqt’asis qaratkatawayatayna.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-78877315125981167512013-08-19T10:38:00.001-07:002013-08-19T10:38:06.966-07:00Trabalenguas en Aymara - K’ulthi Aru “LAWAN JAWIRA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">K’ulthi Aru<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L</span></b><b><span lang="EN-GB">AWAN </span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">J</span></b><b><span lang="EN-GB">AWIRA</span></b><span lang="EN-GB">”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="EN-GB">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">Lawan jawiran jayra jarph laram jaqinakanaw<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">lawt’i lawt’ lawanak lakirpayasin<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">lawt’inuqtawayxapxarakitayna.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-44767447391423610892013-08-19T10:35:00.004-07:002013-08-19T10:37:26.171-07:00Trabalenguas en aymara - K’ulthi Aru “CH’UTU QARQA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">K’ulthi Aru<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">CH’</span></b><b><span lang="EN-GB">UTU </span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Q</span></b><b><span lang="EN-GB">ARQA</span></b><span lang="EN-GB">”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="EN-GB">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">Ch’utu qarqan ch’uju achalaw <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">ch’utuqup ch’utxatt’as chu’txatt’as <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">qarin qarin ch’usiqar <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">qarqa qalamp ch’isiqiyatayna <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-13893191731263041762013-08-19T10:32:00.001-07:002013-08-19T10:32:26.303-07:00ANCORAIMES - “JAQ’URAYM MARKXATA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ancoraimes <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“<b>JAQ’URAYM
MARKXATA</b>”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">‘<i>Pueblo
Ancoraimes</i>’<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Ancoraimes jan ukax aymaratx janq’ulaymis aka
ayllux aka pashpa La Paz departamentunw jikxatasi, ukax khaysa suyu Omasuyos uksatuqin
utt’atawa, omasuyux pä seccionaniwa, Achacachimpi, ancoraimempiwa, aka
qillt’äwix payïr seccionatawa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5B5t9W6Unuk/UhJVbN7OeyI/AAAAAAAAAC4/b4wKZ9QZ5zM/s1600/ANCORAIMES.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="http://2.bp.blogspot.com/-5B5t9W6Unuk/UhJVbN7OeyI/AAAAAAAAAC4/b4wKZ9QZ5zM/s320/ANCORAIMES.JPG" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /><!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Janqulaymis
markax quta lakxankiwa, ukhamarakiwa uka
markax walja qullunakani, jawiranakani quqanakaniwa. Qullunakanx utjarakiwa
kunayman t’isñanaka, kankllanaka, jichhunaka, jukampinakampiw utji. Ukhamarakiwa uka qullunakanx kunayman pampa
qulu laqunakas utjarakiwa, uka laq’unakax aknirinakarakiwa: tiwula, añathuya, wisk’acha, liwrinaka, jararankhunaka, asirunaka,
juk’ampinakampi. Maysatuqitx utjarakiw alaqpachan tuyur jamach’inakasa,
ukanakax aknirinakawa: paka, mamani, phichitanka, yakayaka, liqiliqi, khullu,
p’isaqa, pili, tikitiki, pukupuku, juk’ampinakampi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Maysatuqitx
janq’ulaymix mä markawa segunta sección sutimp uñt’ata, uka markas wali
jach’awa kimsaqallq katunanakani,
ukjamarakiwa phisqa tunka suxta (56)
ayllunakani. Kantunanakapax aknirikakarakiwa:
Makamaka, Janq’ulaymis, Muruqullu, Sutalaya, Ch’ixipampa, Ch’uxña Pata,
Phuq’äta, Kajiyata. Sapa mä kantunanx walja ayllunakanirakiwa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ujkaruxa,
uñacht’ayarakiñaniw Janq’ulaymis markax
qawqha jaqinakanisa, sapa mä kantunanakanxa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">janq'ulaymes markan utjasirinakapa</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nguLGtmlsMI/UhJWWYbtZnI/AAAAAAAAADI/k0FEBGSArEg/s1600/ANCORAI.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="165" src="http://3.bp.blogspot.com/-nguLGtmlsMI/UhJWWYbtZnI/AAAAAAAAADI/k0FEBGSArEg/s320/ANCORAI.JPG" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ilustración
</span></b><!--[if supportFields]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ilustración \* ARABIC <span
style='mso-element:field-separator'></span></span></b><![endif]--><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1</span></b><!--[if supportFields]><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">: habitantes de la población de Ancoraimes </span><a href="file:///F:/EDWIN/ANKURAIMIS%20MARKXATA.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Aka jamuqatanx
uñjt’araktanwa jilpachax jaqinakax utjasipxarakiw kantun Janq’ulaymituqina,
ujakarux arktarakiwa kantun ch’ixipampa, qhipankarakiw sutalayaxa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Kantun
janq’ulamin ayllunakapax tunka suxtawa, uka ayllunakax aknirinakawa:
Ancoraimes(pueblo) Ispaya Grande, Ispaya Tocoli, Ispaya Lukimbaya, Ispaya Este,
Lluxllata Grande, Lluxllata Tumuyu, Lluxllata Centro Belen, Lluxllata Laymini,
Turrini Alta, Turrini Centro y Baja, Zamora, Pacharía, Pacoma Grande, Chuñuña
Norte, Sud Calamarca uknirinaka.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Aka markan
thuqt’äwipax candelariyankiwa, pä ur
saraqkipana anata phaxsita, uküruw wali uksar aksarux ch’akhanaks
unuqt’ayapxaraki, thuqurinakapax pusi, phisqa tamawa. Kimsa tam murinu, mä tam
kapural, mä tam kullawa, ukhamarakiwa, yaqhip maranakax yaqha ayllunakatw
jutapxir thuqt’irixa, ukanakax aknirinakarakiwa: wakawaka, mukululu, qinaqina,
ukanaka.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Yatiqaw tuqinx
Kantun Ankuraymituqinx walja yatiqañ utanakaniwa, wali uñt’atax colegio
ancoraimiwa sutipax akjamarakiwa “Colegio
Humanístico Técnico Industrial Metodista Ancoraimes” aka yatiqañ utax
walja maranakanirakiwa, uka yatiqañ utat mistusax jach’a yatiqañ utanakar
sarasax waljanirakiwa yatxatt’atanakax utjaraki. Yatichirinakapax wali
kust’atanakarakiwa, jilpachax jichhanakax yaticht’asipkarakiwa licenciados
ukhamanaka. Uka yatiqañ utarux walja yatiqirinakarakiw purt’apx kunayman
ayllunakata.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Yapuchawtuqinx
yapucht’apxarakiwa kunayman achunaka, chuqi, apilla, isañu, ulluku, siwara,
awina, jupha, tiriwu, jawasa, alwirija, juk’ampinakampi. Anchha thaya pachanx
ch’uñrak wali ch’uñuchapxi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Uywatuqinsti
uywt’apxarakiwa waka, uwija, khuchi, ukanakakrakw jilpachaxa, utanx
uywasipxarakiwa phisi, añu, wallpa. Uka markanakan jakasir jaqinakatakix wakax
wali askipuniwa kunalaykutix wakampipuniw yapunakx satapxi, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Satañatakix
nayraqatax pä wakw yukump waxratx ñich’antapxi, uka uywanakax janiw kikipakiti,
utjiw kupi waka, ch’iqa waka. Kupi wakax kupixatpunw ñich’antayasispaxa,
janiw ch’iqaxatx ñich’yaskarakispati, jilpachax kupit lurir uywanakax
urqunakawa. Ch’iqa wakax ch’iqaxatpunw ñich’ayasirakisspaxa, janiw kupixatx
ñich’ayaskarakispati. ukatx armampiw
nukhuntapxi, armax mä jiru chuntaniwa,
ukatw yapu yapuchañatakix wakampiw
iraramjayapx uksar aksaru, ukatx wakampirakiw satantapxi chuqi, apilla, siwara,
awina, juk’ampinaka. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ukham
saräwinakanikiw janq’raymi markaxa. Inasa aruskipañax jilpachachispa.</span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<a href="file:///F:/EDWIN/ANKURAIMIS%20MARKXATA.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
POA POPULARIZADO 2004: “GUBIERNO MUNICIPAL DE ANCORAIMES 2da sección de la
provincia Omasuyos La Paz Bolivia”: Ancoraimes. 2004: 10</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-79663517364364042472013-08-19T10:15:00.000-07:002013-08-19T10:15:30.744-07:00AYMARAS - Amuyt’äwi “AYMARANAKAN SARNAQÄWIPA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Amuyt’äwi<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“<b>AYMARANAKAN
SARNAQÄWIPA</b>”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Aymar qamasan qamir
markan marchirinakapax kunayman
luräwinakani, saräwinakani,
amuyt’awinakani, ukjam suma
utt’atapxataynawa, khaya nayra
pachanakanxa, suni, qhirwa, junt’u,
uraqinakan axarjam saphintata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Kuna pachatix khaysa
anqax (Europa) jach’a markat tumayk
ñanqha supay q’ara jaqinakax aksa Tawantinsuy uraqir
mantanipk ujkat aymar jaqinakar jiwarayañatak yänakap aparañatak
jupanakan saräwinakap utt’ayañatak purintanipxatayna. Uka pachat aksaruw aymar
markan jaqinakapax janis amuyunikasp ukjam uñt’atapxatayna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Yämakis aymar jaqin imill yuqall wawanakaparust janiw chiqpach sarawinakaparjam yatxatawix
utjirïkataynati. Ukat qhipa maranakarux
k’achhat k’achhat yapump uywamp sarnaqir jaqinakax umuyunakap
luräwinakap kamanchayañatakix qara
jaqinakaruw kutkatapxatayna, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Ukhamaw aymaranakax
wäli khaya nayra
pachanakanx sartasipxatayna, jan
qara jaqinakar istasa. Ukampirus
jupanakan niq’it lurt’at
utanakan jakasipxiritayna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Nayrapachat jichhapachkamax aymaranakax
yap yapuchasisa, uyw
uywasisaw qamasipxiritayna, jupanakax
utarux samart’irikiw puripxiritaynaxa, jilpachax
qullu iramanakan pampanakan
jawirxanakan irnaqapxi. Sarnaqäwinakapanx taqiniw
maynit maynikamas yanapt’asipxarakiritayna.<o:p></o:p></span></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-88298765294418538832013-08-19T10:11:00.000-07:002013-08-19T10:11:13.303-07:00POESÍA AYMARA - Chapar aru “MAMITA MAMITA”<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "Edwardian Script ITC"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Chapar aru<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">“<b>MAMITA
MAMITA</b>”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamita
jumax wali jiwitakitawa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">khä panqaranakjama<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ajanumax
khä illimanjamaw k’ajtani<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">amuyumax wali jach’awa.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nayat amtasista mamita<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">wijllta
jayp’u sujst’asa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nayar
munasista<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jach’a
munasiñan tayka.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nayan
wali munat taykaja<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jumakiw nayan
t’aqhisitaxs yattaxa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jumakiw nayan manq’ataxs yattaxa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sapurus
juma jak’ankañakw muntxa.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Jumax
nayatakix wali jach’atawa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jumaw ch’amamamp aka pachar apanista<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">suma willka qhan uñjayista<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">kunampirak
kutt’aykam mamita.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Jumax
mamita jak’ajankasktawa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jumax
arux k’ajtaytaxa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">janit jumakasm ukjaxa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">janiw kunas chiqapar sartkaspati<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Kawksarus jichhax mamit saraskta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">aksar kutt’anim jutam<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">chhuy…!!!
Ist’itay mamita<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nayax
juma chikaw saran munta.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamita
kunas kamachasktama<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">kunats
llakit uñanaqasta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mamita…!!!
ist’itaya<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ñanqha
jaqinakach uñistam.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Janiw ukax askikaspati<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">chhuy…!!! jan
yäqamti<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">jumax qamasamp makhatam<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">jani ch’am pist’ayasimti.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamita…
mamita…<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nayax
jumarux wali munasma<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mamita…!!!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-13992504585371048582013-07-04T16:50:00.000-07:002013-07-04T16:50:33.992-07:00CURSO SUPERIOR DE SINTAXIS ESPAÑOLA - Gili Gaya, Samuel<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View Gili Gaya, Samuel - Curso superior de sintaxis española on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/37746541/Gili-Gaya-Samuel-Curso-superior-de-sintaxis-espanola" style="text-decoration: underline;" >Gili Gaya, Samuel - Curso superior de sintaxis española</a> by <a title="View adso88's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/adso88" style="text-decoration: underline;" >adso88</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/37746541/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-1ubhf5dyg98jxwklvrp4&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.692743764172336" scrolling="no" id="doc_67911" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-83340082975146262862013-07-04T16:46:00.001-07:002013-07-04T16:46:30.214-07:00REGLAS ORTOGRÁFICAS<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View REGLAS ORTOGRÁFICAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/54171699/REGLAS-ORTOGRAFICAS-DE-LA-LENGUA-ESPANOLA" style="text-decoration: underline;" >REGLAS ORTOGRÁFICAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA</a> by <a title="View Edu316's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/Edu316" style="text-decoration: underline;" >Edu316</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/54171699/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-18ibndojgkkxtwgg4ymg&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.772727272727273" scrolling="no" id="doc_7428" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-64597739888294193342013-07-04T16:44:00.002-07:002013-07-04T16:44:41.861-07:00GRAMATICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Emilio Alarcos<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/119621600/GRAMATICA-DE-LA-LENGUA-ESPANOLA" style="text-decoration: underline;" >GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA</a> by <a title="View Gime González Maurente's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/gime_maurente" style="text-decoration: underline;" >Gime González Maurente</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/119621600/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-1ohkychyve1zrs0v5n5j&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.772260273972603" scrolling="no" id="doc_49135" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-9931929439118993372013-06-26T10:28:00.002-07:002013-07-04T16:32:34.725-07:00TRABALENGUA EN AYMARA - K’ulthi Aru - “QIRUN PATA”<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View k'Ulthi Aru - Qhirun Pata on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/150179992/k-Ulthi-Aru-Qhirun-Pata" style="text-decoration: underline;" >k'Ulthi Aru - Qhirun Pata</a> by <a title="View Edwin Usquiano's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/edwin_usquiano" style="text-decoration: underline;" >Edwin Usquiano</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/150179992/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-1e19eb0lfg034gr7k2au&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.627696590118302" scrolling="no" id="doc_54391" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-22468240667652474122013-06-26T10:27:00.003-07:002013-07-04T16:32:51.951-07:00TRABALENGUA EN AYMARA - K’ulthi Aru - “LAWAN JAWIRA”<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View k'Ulthi Aru - Lawan Jawira on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/150179468/k-Ulthi-Aru-Lawan-Jawira" style="text-decoration: underline;" >k'Ulthi Aru - Lawan Jawira</a> by <a title="View Edwin Usquiano's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/edwin_usquiano" style="text-decoration: underline;" >Edwin Usquiano</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/150179468/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-qigxdc31twfhfroxd19&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.627696590118302" scrolling="no" id="doc_74445" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-80515583178168732472013-06-26T10:24:00.002-07:002013-07-04T16:33:09.970-07:00TRABALENGUA EN AYMARA - K’ulthi Aru - “CH’UTU QARQA”<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View k'Ulthi Aru - Ch'Utu Qarqa on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/150179056/k-Ulthi-Aru-Ch-Utu-Qarqa" style="text-decoration: underline;" >k'Ulthi Aru - Ch'Utu Qarqa</a> by <a title="View Edwin Usquiano's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/edwin_usquiano" style="text-decoration: underline;" >Edwin Usquiano</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/150179056/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-1n3ohosqit5dt5oxne9k&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.627696590118302" scrolling="no" id="doc_56040" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1238752022358029617.post-82100889300368519472013-06-26T10:21:00.001-07:002013-07-04T16:37:49.530-07:00POESÍA EN AYMARA - Chapar aru - “MAMITA MAMITA”<p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"> <a title="View Chapar Aru - Mamita Mamita on Scribd" href="http://es.scribd.com/doc/150178074/Chapar-Aru-Mamita-Mamita" style="text-decoration: underline;" >Chapar Aru - Mamita Mamita</a> by <a title="View Edwin Usquiano's profile on Scribd" href="http://es.scribd.com/edwin_usquiano" style="text-decoration: underline;" >Edwin Usquiano</a></p><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/150178074/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-o7dgrteepkjt95h9lcc&show_recommendations=true" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.627696590118302" scrolling="no" id="doc_838" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Edwinhttp://www.blogger.com/profile/09997987247892723487noreply@blogger.com0